This article discusses the concept of God with a focus on the translation of God in the Chinese and Yoruba religious contexts. Translating the word God is of the essence when comparing concepts of god. The translation of the Christian God as Olodumare misrepresents the latter. As suggested by Africanists, there should be appropriate translations for God, Olodumare, and other African gods. As a preliminary comparative attempt, this article presents a case on the introduction of God to the Chinese people. (...) The translation of God into Chinese reflects different views regarding the correlation between the Christian God and the Chinese gods. (shrink)

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English. 在這篇與黑格爾乃至整個西方現代性訣別的力作中，唐文明教授為我們展現了一種立足於儒家自身的批判性視角，同時也指明了一條通往人倫重建的積極道路。著手閲讀這篇文章的第一個困難或者疑惑可能是：為什麼是承認理論 ？我們知道，自近代中國遭遇西方現代性的衝擊以來，儒學面臨的首要危局就是人倫的解體，而其解體的核心動力就是以平等為基本訴求的現代個體性的覺醒。因此，對於服膺儒學的現代學者來説，如何在現代性的處境中重新理 解與恢復人倫的意義就成了首要問題。(撮要取自內文首段) Professor Tang's article continues his previous research on the intellectual history of the normative reconstruction of human relationships in modern Confucianism and provides a thorough reflection of this reconstruction based on the recognition theory. Drawing on the concept of “Natality” in Augustine's thought, the article proposes a protological conception of original recognition as a reflection of Hegel's and Honneth's desire-based recognition theory. The question of how to properly understand (...) the concept of immortality in this original recognition theory is a crucial issue, and this paper argues that in Confucian tradition, the concept of immortality must be analyzed with a basis in human ethics rather than purely through the immortality of the soul. (shrink)

Boldly focusing on sexuality as a crucial definer of social order, Being and Symptom argues that there is an "M theory" -- a master theory of theories -- not only in Quantum Physics, but also in Continental Philosophy, Psychoanalysis, and Sociology, disclosing how the ontological structure of the "fantastic four" ingredients of metaphysics (potentiality, impotentiality, actuality, completion) has recurred through time. Öğüt also seeks to turn Thomas Hobbes's political philosophy into a social theory within the fields of sexuality and sovereignty (...) and to locate parallels among Aristotle, Ibn Khaldun, Kant, Hegel, Heidegger, Foucault, Lacan, Agamben, Nash, Derrida, Girard, Kristeva, and Žižek, with a special emphasis on how Žižek has adapted Lacanian psychoanalysis into social theory. Öğüt conveys a highly original analysis of the unconscious of our social (sexual) relations, subjectivities, and politics. (shrink)

Understanding a proposition for an intelligent agent is an important epistemic concept. We first discuss intuitively general logic characteristics of understanding, and give a language and a semantics containing understanding as a modal operator. Secondly, we develop the system LU for the operator, give some results of its proof theory, and then we prove the frame soundness and frame completeness of LU.

It will be assumed that the questions are legitimate.

To what extent is the neural organization of language dependent on factors specific to the modalities in which language is perceived and through which it is produced? That is, is the left-hemisphere dominance for language a function of a linguistic specialization or a function of some domain-general specialization(s), such as temporal processing or motor planning? Investigations of the neurobiology of signed language can help answer these questions. As with spoken languages, signed languages of the deaf display complex grammatical structure but (...) are perceived and produced via radically different modalities. Thus, by mapping out the neurological similarities and differences between signed and spoken language, it is possible to identify modality-specific contributions to brain organization for language. Research to date has shown a significant degree of similarity in the neurobiology of signed and spoken languages, suggesting that the neural organization of language is largely modality-independent. (shrink)

This article presents the new German law on advance directives from 1 September 2009. The history of the parliamentary process of this law is described, the present regulations are explained, their relevance for medical practice discussed and shortcomings are identified. Finally, the new law is compared with other regulations in the international context. Previously established legal practice in Germany has now become largely confirmed by the new law: An advanced directive must be respected in any decision concerning medical treatment, regardless (...) of the stage of the illness. It can be informally revoked at any time, even with limited decision-making capacity. Nobody may be obliged to issue a directive in any way. Advance directives do not need notarisation or routine updating after certain time intervals. Provided that the patient, who is no longer mentally competent, has issued a lasting power of attorney, or provided that the patient has been appointed a healthcare proxy by the courts, this authorised surrogate must assert the patient's will. The role of the guardianship court is clarified: it only needs to be involved in cases of disagreement as to the patient's will. The new German law thus combines more legal certainty with a liberal emphasis on patient autonomy and flexible, adaptable regulations. (shrink)

Сборник издан к 60-летию доктора филологических наук, профессора Тверского государственного университета Михаила Викторовича Строганова. Авторы и составители построили его как праздничное торжество: здесь есть и серьезные научные чтения.

In this book we meet with the modern sage, U.G. Krishnamurti, and listen to his penetrating voice describing life and reality as it is. What is body and what is mind? Is there a soul? Is there a beyond, a God? What is enlightenment? Is there a life after death? Never before have these questions been tackled with such simplicity, candour and clarity. In these unpublished early conversations with friends, U.G.discusses in detail his search for the truth and how he (...) underwent radical biological changes in 1967. Preferring to call it the natural state over enlightenment, he insists that whatever transformation he has undergone is within the structure of the human body and not in the mind at all. It is the natural state of being that sages like the Buddha, Jesus and, in modern times, Sri Ramana, stepped into. And U.G.never tires of pointing out that 'this is the way you, stripped of the machinations of thought, are also functioning.'. (shrink)

The processing of information within the retino-tectal visual system of amphibians is decomposed into five major operational stages, three of them taking place in the retina and two in the optic tectum. The stages in the retina involve (i) a spatially local high-pass filtering in connection to the perception of moving objects, (ii) separation of the receptor activity into ON- and OFF-channels regarding the distinction of objects on both light and dark backgrounds, (iii) spatial integration via near excitation and far-reaching (...) inhibition. Variation of the spatial range of excitation and inhibition allows to account for typical activities observed in a variety of classes of retina ganglion cells.Mathematical description of the operations in the tectum opticum include (i) spatial summation of retinal output (mainly of class-2 and class-3 retina ganglion cells), and (ii) direct or indirect lateral inhibition between tectal cells. In the computer simulation, first the output of the mathematical retina model is computed which, then, is used as the input to the tectum model. The full spatio-temporal dynamics is taken into account. (shrink)

Data from the 5–6 year control questionnaire of the ABIS study, a Swedish prospective screening of children for Type 1 diabetes, indicates a genuine trust in the researchers—very few participating families expressed concern about their participation. Nevertheless, a majority do not want their research data to be used beyond the agreement of the original consent. They want to be asked for renewed consent in such cases. A vast majority also want potential high-risk information about their child to be communicated to (...) them. Most participating families want this regardless of whether any preventive treatment is available. Although potential benefits for their child is a motivation for participation for a majority of the respondents, they also claim to be motivated by altruistic reasons. These results are compared to results from two similar studies in the UK. (shrink)

Based on extensive questionnaire data, this paper focuses on parents’ views about children’s right to decide about participation in research. The data originates from 4000 families participating in a longitudinal prospective screening as 1997. Although current regulations and recommendations underline that children should have influence over their participation, many parents in this study disagree. Most (66%) were positive providing information to the child about relevant aspects of the study. However, responding parents were split about whether or not children should at (...) some point be allowed decisional authority when participating in research: 41.6% of the parents reported being against or unsure. Those who responded positively believed that children should be allowed to decide about blood-sampling procedures (70%), but to a less extent about participation (48.5%), analyses of samples (19.7%) and biological bank storage (15.4%). That as many as possible should remain in the study, and that children do not have the competence to understand the consequences for research was strongly stressed by respondents who do not think children should have a right to decide. When asked what interests they consider most important in paediatric research, child autonomy and decision-making was ranked lowest. We discuss the implications of these findings. (shrink)